Éphéméride Anarchiste 7 Aout - 1925 - Ricardo MELLA y CEA

Ricardo Mella Cea (13 avril 1861 - 7 août 1925) est généralement connu dans le monde anglophone comme un collectiviste anarchiste, un partisan de l'anarchisme sans adjectifs et, selon le témoignage de divers contemporains et historiens, l'un des plus grands théoriciens anarchistes que la tradition ait produit. Mais son œuvre est encore largement méconnue, avec seulement des traductions éparses disponibles et avec, semble-t-il, quelques malentendus assez importants concernant ses idées assez bien incorporés dans les histoires générales disponibles.

Dans le cadre de mon travail sur les diverses initiatives qui partagent un intérêt pour la synthèse, la symbiose, l'entente, la tolérance, etc. entre anarchistes, j'ai commencé à rassembler ce que j'ai pu trouver de l'œuvre de Mella - et je suis rapidement devenu fasciné par ce que j'ai vu. Mais sa production était considérable et répartie entre une grande variété d'éditeurs et de périodiques dans un certain nombre de pays. Le projet d'un Obras Completas, bien que lancé avec deux volumes très intéressants, est resté inachevé, bien qu'une ébauche pour quatre volumes supplémentaires ait été publiée.

Au cours de l'été 2017, j'ai commencé à rassembler les œuvres désignées pour les Obras, ainsi qu'à rechercher celles qui n'étaient pas spécifiquement destinées à un quelconque volume, sauf peut-être les "Trabajos dispersos" du Vol. VI. J'ai maintenant accès à toutes les œuvres nommées, sauf une, et je travaille à la transcription de celles qui ne sont pas encore disponibles en ligne. Et j'ai commencé à poster des ébauches de traductions de diverses œuvres. J'ai le sentiment que l'ensemble des travaux de Mella est d'une qualité particulièrement élevée et j'ai décidé de les poursuivre de manière un peu plus systématique que d'autres projets. Cette page sera la plaque tournante de tout ce qui résultera de cette poursuite.