Affichage du message
Fil de discussion: Récits et poèmes d'outre-grilles
.
Thechangebook.org, réseau social associatif - non marchand, indépendant, géré et financé par ses membres - ne pratique pas l'exploitation commerciale des données personnelles
Ami.e.s de Cesare, c'est ici que nous avons choisi de partager avec ses ami.e.s et soutiens les nouvelles de lui ne nécessitant pas le sceau du secret. Vous pouvez, une fois inscrit.e. sur Thechangebook, vous abonner à ce fil en cliquant sur "outils" en haut à droite de celui-ci.
1Mot2Cesare - Lundi Matin - Blog Médiapart LeNous - Carmilla OnLine - Becco di Ferro - La vendetta dello Stato (Page FB via dontolink)
.
Marco descend du lit tous les matins comme de l’échelle d’un astronef.
Chaque pas sur un sol alien couvre des distances interplanétaires. L'inertie l'aide à progresser. Il n’en finit plus de se surprendre lui-même de sa capacité à respirer. Face à une journée intemporelle. Pour compagnie, les gémissements de qui l'a précédé.
Marco se retire.
Il confond les ombres de la nuit avec les sons des fêtes alcoolisées, les parfums exotiques, les orgies de souvenirs d'autrui. Des pensées qui ne disent plus rien.
Il y aurait quelqu'un à qui dire stop. Levez les bras, rendez-vous ou mourrez.
Il trouverait au moins un mot à lui tirer dans le cœur. Un blues, une samba originelle à s'en évanouir. Une histoire d'amour qui finit bien.
Marco respire, pour puiser, indemne dans l'essoufflement du soir.
Dans le silence fourmillant de points, le cri d'un enfant s'insinue. Douceur amère, images qui s'épaississent dans le ciel. Des gouttelettes de pluie passagère tombent sur la peur du futur. S'évaporer dans le présent. Jusqu'au bout, jusqu'au bout de la lumière. Avant d'aller se coucher tous les soirs, Mario détache les photos de famille accrochées au mur.
Pour être tenu.e informé.e des nouvelles publications, cliquez en haut à droite sur "outils du fil" (après avoir rejoint son entête en cliquant sur "Récits d'outre-grilles" et vous être connecté.e à Thechangebook au besoin)et abonnez vous.
Rejoindre le sommaire du Fil 1Mot2Cesare, qui rassemble les lettres de Cesare et autres nouvelles de lui.
Marco scende dal letto ogni mattina come dalla scaletta di un'astronave. Ad ogni passo sul suolo alieno copre distanze interplanetarie. L'inerzia lo aiuta ad avanzare. Non finisce mai di sorprendersi, per la sua capacità di respirare. Davanti a un giorno senza tempo. Per compagnia i gemiti di chi l'ha preceduto. Marco si ritrae. Confonde le ombre della notte con suoni di feste alcolizzate, i profumi esotici, orge di ricordi altrui. Pensieri che non dicono più niente. Ci fosse qualcuno a chi dire basta. Alzare le braccia, arrendersi o morire. Trovasse almeno una parola da sparare al cuore. Un blues, una samba di radice da svenire. Una storia d'amore finita bene. Marco respira, per attingere incolume il calare della sera. Nel silenzio formicante di puntini, s’insinua il pianto di un bambino. Dolcezza amara, immagini che si addensano nel cielo. Goccioloni di pioggia passeggera cadono sulla paura del futuro. Evaporizzati sul presente. Fino alla fine, fino alla fine della luce. Prima di andare a letto ogni sera, Marco stacca le foto di famiglia appese al muro.
Pour être tenu.e informé.e des nouvelles publications, cliquez en haut à droite sur "outils du fil" (après avoir rejoint son entête en cliquant sur "Récits d'outre-grilles" et vous être connecté.e à Thechangebook au besoin), et abonnez vous.
Ami.e.s de Cesare, c'est ici que nous avons choisi de partager avec ses ami.e.s et soutiens les nouvelles de lui ne nécessitant pas le sceau du secret. Vous pouvez, une fois inscrit.e. sur Thechangebook, vous abonner à ce fil en cliquant sur "outils" en haut à droite de celui-ci.
1Mot2Cesare - Lundi Matin - Blog Médiapart LeNous - Carmilla OnLine - Becco di Ferro - La vendetta dello Stato (Page FB via dontolink)
.
Texte original en italien à la suite.
Jusqu'à la fin
Marco descend du lit tous les matins comme de l’échelle d’un astronef.
Chaque pas sur un sol alien couvre des distances interplanétaires. L'inertie l'aide à progresser. Il n’en finit plus de se surprendre lui-même de sa capacité à respirer. Face à une journée intemporelle. Pour compagnie, les gémissements de qui l'a précédé.
Marco se retire.
Il confond les ombres de la nuit avec les sons des fêtes alcoolisées, les parfums exotiques, les orgies de souvenirs d'autrui. Des pensées qui ne disent plus rien.
Il y aurait quelqu'un à qui dire stop. Levez les bras, rendez-vous ou mourrez.
Il trouverait au moins un mot à lui tirer dans le cœur. Un blues, une samba originelle à s'en évanouir. Une histoire d'amour qui finit bien.
Marco respire, pour puiser, indemne dans l'essoufflement du soir.
Dans le silence fourmillant de points, le cri d'un enfant s'insinue. Douceur amère, images qui s'épaississent dans le ciel. Des gouttelettes de pluie passagère tombent sur la peur du futur. S'évaporer dans le présent. Jusqu'au bout, jusqu'au bout de la lumière. Avant d'aller se coucher tous les soirs, Mario détache les photos de famille accrochées au mur.
Cesare Battisti
Pour être tenu.e informé.e des nouvelles publications, cliquez en haut à droite sur "outils du fil" (après avoir rejoint son entête en cliquant sur "Récits d'outre-grilles" et vous être connecté.e à Thechangebook au besoin)et abonnez vous.
Rejoindre le sommaire du Fil 1Mot2Cesare, qui rassemble les lettres de Cesare et autres nouvelles de lui.
Fino alla fine
Marco scende dal letto ogni mattina come dalla scaletta di un'astronave. Ad ogni passo sul suolo alieno copre distanze interplanetarie. L'inerzia lo aiuta ad avanzare. Non finisce mai di sorprendersi, per la sua capacità di respirare. Davanti a un giorno senza tempo. Per compagnia i gemiti di chi l'ha preceduto. Marco si ritrae. Confonde le ombre della notte con suoni di feste alcolizzate, i profumi esotici, orge di ricordi altrui. Pensieri che non dicono più niente. Ci fosse qualcuno a chi dire basta. Alzare le braccia, arrendersi o morire. Trovasse almeno una parola da sparare al cuore. Un blues, una samba di radice da svenire. Una storia d'amore finita bene. Marco respira, per attingere incolume il calare della sera. Nel silenzio formicante di puntini, s’insinua il pianto di un bambino. Dolcezza amara, immagini che si addensano nel cielo. Goccioloni di pioggia passeggera cadono sulla paura del futuro. Evaporizzati sul presente. Fino alla fine, fino alla fine della luce. Prima di andare a letto ogni sera, Marco stacca le foto di famiglia appese al muro.
Cesare Battisti
Pour être tenu.e informé.e des nouvelles publications, cliquez en haut à droite sur "outils du fil" (après avoir rejoint son entête en cliquant sur "Récits d'outre-grilles" et vous être connecté.e à Thechangebook au besoin), et abonnez vous.
- 20 Octobre 2020 17:25
- |
Français